Ma ho così tanti obiettivi che vorrei realizzare, che una “to do list” sarebbe troppo lunga da compilare.
I have so much goals that I would like to achieve, that a “to do list” would be to much longer.
Sarebbe troppo lunga da raccontare, e poi ci sono dei segreti privati.
It's a long story and it involves other people's secrets.
Era un bacio innocente, ma è una storia troppo lunga da raccontare adesso.
It was all perfectly innocent... Well, it's too long a story to go into now.
Ma temo che sia una storia troppo lunga da raccontare.
Well, I am afraid that is rather a long story.
Fa niente, e troppo lunga da raccontare.
Well, it's too long to repeat.
Avete ricevuto un'e-mail troppo lunga da leggere?
Do you have an email too long to read?
La lista completa delle assurde gaffe è troppo lunga da riportare, ma ecco almeno alcuni degli errori culturali, religiosi e linguistici di cui abbonda questo sciatto copione.
The full catalogue of absurd gaffes is too long to mention, but here are some of the cultural, religious and linguistic errors in which the sloppy script abounds.
Una lista completa sarebbe troppo lunga da includere, ma le proprietà più importanti sono le relazioni fra gli oggetti.
A full list would be too long to include, but the most important properties are the relations between the objects.
Ci sarebbe una lista troppo lunga da fare e da inserire qui.
There’s a long list; too long to fit here.
E il matrimonio non e' tra le opzioni, al momento, per una serie di questioni familiari troppo lunga da spiegare.
And marriage isn't really an option right now for a bunch of family reasons that would take too long to explain.
È una storia troppo lunga da raccontare.
That's too long a story to tell.
Ho sempre pensato che fosse una discussione troppo lunga da fare al telefono, cosi' ho deciso...
I thought it was too long a conversation to have on the phone, and so I decided
Tagliata: mai troppo corta al punto di non essere più visibile, né troppo lunga da disturbare l’agitarsi continuo della coda quando il cane lavora.
Previously customarily docked. Docked: Never too short to hide, nor too long to interfere with, the incessant merry action when working.
E pensare che lo psichiatra che mi aveva visto (inutilmente) per mesi non aveva sentito il bisogno di farmi fare alcun esame, nonostante glielo avessi chiesto… ma questa è un’altra storia, troppo lunga da raccontare qui.
And to think that the psychiatrist I had been seeing for months (pointlessly), didn't even consider sending me for tests, even though I asked him to... But that's another story, and one that is too long to tell you here.
Tutta la sua vita viene ridotta a una frase: “E’ una storia troppo lunga da raccontare”.
All is life is summarized in a sentence: “It’s a story too long to tell”.
Ed e' una storia troppo lunga da raccontarti adesso.
And a long story to tell right now.
Era una storia troppo lunga da raccontare al telefono.
It was too long a story to tell over the phone.
Ho una lista troppo lunga da elencare.
I have a list too long to enumerate.
La lista dei linguaggi di programmazione che conosce sarebbe troppo lunga da scrivere.
The list of programming languages he knows would be too long to write.
Nel campo missionario, la Francia è stata la culla di numerosissime Congregazioni ed Istituti Missionari, di uomini e di donne, la cui lista sarebbe troppo lunga da enumerare.
With regard to the missionary activity of the Catholic Church, France was the cradle of numerous missionary congregations and institutes of religious men and women, too many to list here.
La lista dei testi sarebbe troppo lunga da riportare.
The list of the texts to compare is very long.
Dare un numero alle motivazioni (‘5 ragioni per cui’ ‘Top 3 motivazioni’) rassicura i lettori che la posta elettronica non sarà troppo lunga da leggere nel tempo che hanno a disposizione o garantisce un contenuto corposo e utilizzabile a portata di clic.
Numbered reasons (‘5 reasons why, ’ ‘Top 3 reasons’) reassure readers that the email won’t be too long to read in the time they have or guarantee meaty, usable content a couple of clicks away.
Non scenderò nei particolari di quella notte, perché sarebbe troppo lunga da descrivere.
I won’t go into details of that night because it would take far too long to describe.
La storia è troppo lunga da riassumere in poche parole e probabilmente meriterebbe un libro, ma diciamo perlomeno che tra le band coinvolte c’erano Shower, Misdeed, Mortified, Aggressor e Forgotten Sunrise.
The story is too long to conclude with a few words and probably would deserve a book sometime, but let’s just say bands like Shower, Misdeed, Mortified, Aggressor and Forgotten Sunrise were involved.
Eric: Questa è una storia troppo lunga da raccontare.
Eric: That's too long a story to tell.
Un punto che devo menzionare è l'impianto utilizzato per l'ascolto, oltre a una lista piuttosto dettagliata di LP (troppo lunga da scrivere in questa sede); alcuni commenti saranno sufficienti.
A point I need to mention here is the equipment used for listening and rather than an exhaustive list of LP's (far too many to write down) only a few comments needs suffice.
La nostra storia… forse troppo lunga da raccontare in poche righe
Our history… it may be too long to tell it in a few lines
Tutti desiderosi di poter vedere David di Michelangelo, il Duomo, i dipinti del Botticelli, il Museo degli Uffizi, una lista, troppo lunga, da poter elencare...
All desirous to be able to see David by Michelangelo, the Duomo, the paintings by Botticelli, the Uffizi Museum, a list, too long, to be listed...
Un po' meno affascinante il motivo per cui quella pozza sia diventata, da un giorno all'altro, il Trasimeno d'oltremanica -_-' Una storia troppo lunga da raccontare per ora: un'altra delle mie mirabolanti avventure!
Slightly less fascinating the reason why that puddle became, from one day to another, something closer to a lake -_-' Too long a story to tell for the moment: one of my crazy adventures!
Ci sono migliaia di scuole in Australia, una lista troppo lunga da proporre qui.
There are thousands of schools in Australia, far too many to list here.
Questa acquisizione è troppo lunga da spiegare, ma se volete andare nel blog del MoMA, c'è un lungo post dove spiego il motivo per cui è un così bell'esempio di design.
And it's too long to explain the acquisition, but if you want to go on the MoMA blog, there's a long post where I explain why it's such a great example of design.
1.4187431335449s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have so much goals that I would like to achieve, that a “to do list” would be to much longer. 